登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

缅华同侨之家

搭建海内外缅华同侨沟通的桥梁

 
 
 

日志

 
 
关于我

本博客由厦门缅甸归侨联谊会创建。宗旨:广泛联系归侨侨眷、华侨华人及海内外缅华团体。团结互助,增进友谊,继往开来,与时俱进。为创建和谐社会,祖国和平统一,振兴中华添砖加瓦。

引用 《鹭岛胞波之歌》创作始末  

2010-04-10 20:45:12|  分类: 胞波抒怀 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 引用  晨阳《鹭岛胞波之歌》创作始末

 《鹭岛胞波之歌》创作始末

晨 阳

庚寅年春,年至米寿的家父自创自谱了“厦门缅甸归侨联谊会会歌”(初稿),使我深感触动。老人家对第二故乡的眷念情愫及对胞波的深情厚谊,令年过花甲的我,心情久久不能平静……。

厦门缅甸联谊会成立于1980年,至今已到“而立”之年,是该有会歌了。既是会歌,我认为,文字不宜过长,长则难记;文字短,言简意赅,又得朗朗上口。于是,我将缅甸的地标建筑——大金塔,母亲河——伊洛瓦底江(简称伊江)与缅甸的名曲《野性的海鸥》,融合写了“我们来自大金塔之邦,海鸥在伊江上空翱翔,第二故乡哺育我成长……。”雅铮先生浓缩为“海鸥在伊江上空翱翔,万塔之邦哺育我成长。”更为简练了。

 “海上花园”是厦门的美誉,也称“鹭岛”;“鹭江”为厦鼓海峡的简称。“享明媚阳光”意蕴祖国繁荣昌盛,人民过着幸福美好的生活,才有闲情逸致聆“听涛声鼓浪”。厦门缅甸归侨联谊会自成立以来,由原来的大年初三聚会改为每年四月缅甸泼水节聚会,故有“胞波泼水欢聚一堂”;“团结互助”是联谊会的宗旨,胞波们通过联谊会的平台,交流沟通,互相关心、互相帮助,凝聚了侨心,为祖国美好的未来添砖加瓦,传承、发扬这个宗旨,继往开来,与时俱进,为创建和谐社会,祖国和平统一,振兴中华贡献自己微薄之力。这样的歌声一定要响亮的唱下去,因而“团结互助歌声响亮”。“啊!……我们歌唱,歌唱美好的明天。啊!……我们歌唱,歌唱祖国更繁荣富强。”只有祖国繁荣富强,人民才有美好的明天;只有祖国繁荣富强,海外赤子才能扬眉吐气、威震八方。

   整首歌词尾字押“ang”韵,符合歌词韵律,还能朗朗上口;这可是雅铮先生与我来回7-8稿,经过彼此认真斟酌后才定稿的,并非我一人之劳。定稿后,我们请张永发先生谱曲,要求有一点缅甸音乐旋律,永发先生执笔,经过三人的参谋修改,最后出炉了《鹭岛胞波之歌》,命名者是雅铮。《鹭岛胞波》是厦门缅甸归侨联谊会的会刊,每年出2期,至此,会歌包容了联谊会的主要活动内容。可以说是,“3个臭皮匠”写成了会歌。

   “会歌”出炉后,家父兴致勃勃地拿去用一个下午的时间翻译成缅文,作儿子的我深知,若他老人家没批评,便是对会歌的肯定。

  评论这张
 
阅读(266)| 评论(1)

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018